Κοίταξε αυτό το σμήνος των μυγών του μελιού.
Από το μισό του βγάλε τη τετραγωνική του ρίζα,
αυτή η συντροφιά τρυγάει σ’ ένα χωράφι γιασεμιών.
Τα οκτώ ένατα του συνόλου πετούν στον ουρανό.
Μία μονάχα μέλισσα ακούει μέσα σ’ ένα λωτό ένα
κηφήνα να βομβίζει, που παρασύρθηκε από την
ευωδιά τη τελευταία νύχτα και πιάστηκε στα δίχτυα του.
Πες μου, από πόσες μέλισσες αποτελείται η περιπλανώμενη αυτή παρέα;
(Κατ.34/Πρβλ. Νο.37)
Πηγή:
Το πρόβλημα αυτό έχει ληφθεί από μία μελέτη αριθμητικής με τίτλο«Lilavati», από τ’ όνομα της κόρης του, του Ινδού συγγραφέα, μαθηματικού και αστρονόμου του 12ου αιώνα, Bhāskara II (1114-1185) ή Bhāskarāchārya (Bhāskara ο Σοφός).]
Λύση: